Rekonstrukce hraničního nádraží Moldava byla zastavena. Dne 29. června 2021 odmítla těsná většina zastupitelů, včetně starostky Lenky Novákové, přijmout dotační částku 50 mil. Kč. Proč? Co plánuje obec nyní? Ovlivní toto rozhodnutí širší projekt přeshraničního znovupropojení tratí mezi Freibergem, Mostem a Teplicemi? Tyto a další otázky přicházejí stále častěji ze saské strany. Proto přinášíme rozhovor natočený 2. července 2021 s Evou Kardovou, zastupitelkou obce Moldava a členkou správní rady Nadačního fondu Moldavská dráha / Teplický Semmering, dnes také v německém jazyce.

Sanierung der Grenzbahnhofes Moldava gestoppt. Am 29. Juni 2021 stimmte eine knappe Mehrheit der Gemeindevertreter, unter ihnen auch Bürgermeisterin Lenka Nováková, gegen die Annahme der Fördersumme von 50 Mio. Kronen (2 Mio. EUR). Warum? Was plant die Gemeinde jetzt? Beeinflusst diese Entscheidung die Wiederinbetriebnahme der Eisenbahnverbindung Freiberg - Most / Teplice? Diese und ähnliche Fragen kommen immer häufiger von der sächsischen Seite. Deshalb zeigen wir das am 2. Juli 2021 aufgenommene Interview mit Eva Kardová, Gemeinderatsmitglied und Verwaltungsratsmitglied des Stiftungsfonds Moldauer Bahn / Teplitzer Semmering Bahn, heute auch auf Deutsch.